Grande médiathèque de Tanger - IQRA
Angle Avenue Moulay. Rachid et Route Ziaten, Tanger - MAROC
Email: [email protected]
| Titre : | بورخيس صانع المتاهات |
| Auteurs : | ˜آيتœ لعميم |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | المركز الثقافي العربي, 2016 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9981-72-023-7 |
| Format : | 1 مج . (254ص.) |
| Langues: | Arabe |
| Index. décimale : | 928.6 |
| Mots-clés: | بورجيس، جورجي لويس ; شهادات وأعمال |
| Résumé : | بورخيس دليل العظمة، كاتب مجرد من الجنسية، نموذج للمثقف الأنواري في موسوعيته. تجليات ذلك في كتاب جديد حول خورخي لويس بورخيس ترجمه وقدمه الناقد والمترجم المغربي محمد آيت لعميم والصادر عن المركز الثقافي العربي “بورخيس صانع المتاهات”. الكتاب جدير بالقراءة وإعادة القراءة، وجاء تلبية لرغبة ماريا كوداما زوجة بورخيس، بعدما رافقت الناقد ايت لعميم لبضعة أيام بمراكش من سنة 1996 في الذكرى المئوية لميلاد بورخيس، حيث بهتت من تفاصيل حياة وأعمال بورخيس لدى الناقد آيت لعميم، وأهدت الأخير حوارا كاشفا عن الأسرار الخفية لبورخيس، وشكل هذا الحوار الشرارة الأولى لفكرة الكتاب، بالإضافة إلى الرغبة المتقدة للتعريف بالكاتب الأرجنتيني بورخيس، وكذا نقل بعض أعماله الخالدة من اللغة الاسبانية إلى العربية، إبرازا لراهنية بورخيس في الحوار الثقافي والحضاري بين مختلف الشعوب، واستلهام صنيعه للكتاب والقراء، وقابلية أعماله الإبداعية والفكرية والفلسفية للاستجابة لمختلف المناهج الأدبية الحديثة، التاريخية منها والبنيوية والجمالية.الكتاب “بورخيس صانع المتاهات” 254 صفحة، جمع بين دفتيه آيت لعميم مقالات كتبها بورخيس نفسه، ومقالات أخرى كتبت حول أعماله وحوارات، هي بمثابة مقاليد لفتح كنوز بورخيس، إضافة إلى حوار لبورخيس من خلال عيون زوجته، أجراه الناقد لعميم، وانتهى الكتاب بمقال مثير لانطونيو تابوكي يشكك من خلاله في وجود بورخيس فعلا؟ويسعى المترجم آيت لعميم في هذا الكتاب إلى الكشف عن العوالم الممكنة في أعمال بورخيس، من خلال وقوفه على مجموعة من الثيمات الأساسية، كالمرايا والمتاهات وكتاب الرمل وحديقة السبل المتشعبة والموت والبوصلة وتاريخ الليل وذهب النمور والعدد.. وقراءاته في الموروث الإنساني والحضارة الكونية. |
Exemplaires (4)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 19274 | 928.6 LAA | Import | Premier étage | Histoire et Géographie | Exclu du prêt |
| 19275 | 928.6 LAA | Import | Premier étage | Histoire et Géographie | Exclu du prêt |
| 19276 | 928.6 LAA | Import | Premier étage | Histoire et Géographie | Exclu du prêt |
| 19277 | 928.6 LAA | Import | Premier étage | Histoire et Géographie | Exclu du prêt |